venerdì 18 febbraio 2011

...e poi vengano a dirmi che mozart è "apollineo"



http://www.youtube.com/watch?v=5aFZ8xz-3gg


Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden!
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr Wonnestunden
Meinem Herzen mehr zurück!

Sieh, Tamino! diese Tränen
Fließen, Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen
So wird Ruhe im Tode sein!

* * *

Ah, lo sento, è svanita!

Andata per sempre la felicità dell'amore!

Non tornerete ore di gioia

mai più al mio cuore!


Guarda, Tamino, queste lacrime

scorrere, caro, solo per te.

Se tu non senti il desiderio d’amore

allora la quiete sarà nella morte!

2 commenti:

amanda ha detto...

non conoscevo la splendida interpretazione della Janowitz
quindi grazie

se tu non senti il desiderio d'amore
allora la quiete sarà nella morte

gfpnr ha detto...

Mozart rende gradevole persino la lingua tedesca