"gesù, ma comme chiove!"

E' domenica pomeriggio. Piove, fa freddo.
Forse è la prima giornata davvero fredda di quest'autunno. La mia anima di terrone si intristisce e chiede sole, sole, sole.
Il giardino è grigio e smorto, le foglie del Crataegus, come piccole grondaie, mandano la pioggia a raccogliersi nella canaletta di scolo ormai ostruita. Sotto il tavolo d'alluminio c'è una pozza di acqua sporca che non riflette nulla.
La moglie e la bambina guardano "Monsters & Co." in soggiorno. Il piccolo dorme; ha pianto tutta la notte, perché ha un po' d'influenza e un paio di dentini che spuntano. Io sono nello studio, da ieri ho una laringite fulminante che mi impedisce di parlare, se non a sussurri e con frasi smozzicate. Non che di solito parli molto di più, d'altronde.
Insomma, la malinconia è nell'aria.
E allora assecondiamola, la malinconia. E anche la terronità, visto che ci siamo.
Questa si chiama "Chiove", ma è conosciuta anche come "'A canaria" ("il canarino"), per via del ritornello. Comunque, è una canzone che parla di pioggia.
Il testo è del grande Libero Bovio (1883-1942), l'autore di capolavori come "Tu ca nun chiagne", "Reginella", "'O paese d''o sole", "Lacreme napulitane". La musica è del foggiano (vedete che tutto torna?) Evemero Nardella (1878-1950) (fra le tante bellissime canzoni da lui scritte, vorrei ricordare la poco conosciuta, ma splendida "Mmiez'o ggrano").
Narra la leggenda che i due l'abbiano scritta nel 1933, dopo aver fatto visita ad Elvira Donnarumma, grande chanteuse napoletana dei primi del Novecento, che giaceva ammalata e prossima a morire.
Insomma, una canzone bella triste. Proprio quel che ci vuole, oggi.
Canta Enzo Gragnaniello.

http://www.youtube.com/watch?v=gEwL6WEGNoI

Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante.
So' nove juorne, nove,
ca chiove, chiove, chiove.

E se fa fredda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo,
e tu, dint'a stu ggelo,
tu sola, cante e muore.

Chi si'? Tu si' 'a Canaria.
Chi si'? Tu si' ll'ammore.
Tu si' ll'Ammore,
ca pure quanno more,
canta canzone nove.
Giesù, ma comme chiove!

Tu, comm'a na Madonna,
cante na ninna-nonna
pe' n'angiulillo 'ncroce
ca vo' sentí 'sta voce.

'Sta voce sulitaria
ca dint''a notte canta.
E tu, comm'a na Santa,
tu, sola sola, muore.

Chi si'? Tu si' 'a Canaria.
Chi si'? Tu si' ll'ammore.
Tu si' ll'Ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove.
Giesù, ma comme chiove!