venerdì 25 giugno 2010

scherzi dell'etimologia



da Answers

Faggot (slang)


Faggot, often shortened to fag, is a pejorative term and common homophobic slur against lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people, and is English slang.
[...]
In some countries faggot has additional meanings (all dated or rare in the US): a bundle of sticks, a culinary term for herbs or seasoning added to a meal [...].
The word meaning "bundle of sticks" is ultimately derived, via Old French and Italian, from Latin fascis (also the origin of the word fascism).

* * *

"Faggot", spesso abbreviato in "fag", è un termine dispregiativo e un diffuso insulto omofobico rivolto a persone lesbiche, gay, bisessuali o transessuali (LGBT); è slang inglese.
[...]
In alcuni paesi, "faggot" ha alcuni significati aggiuntivi (tutti antiquati o rari negli Stati Uniti): un fascio di rami, o un termine culinario per erbe o aromi aggiunti a un piatto
[...].
Il significato di "faggot" come "fascio di rami" deriva alla lontana, attraverso l'antico francese e l'italiano, dal latino "fascis" (che è anche l'origine della parola "fascismo").

6 commenti:

amanda ha detto...

è come quando digiti col fascismo e il T9 ti offre come alternativa ebraismo

amanda ha detto...

... era digiti col cellulare si è perso strada facendo

sergej ha detto...

il t9 è un'invenzione diabolica il cui funzionamento mi sono sempre rifiutato di imparare.

lil ha detto...

proprio bella questa :)

amanda ha detto...

quindi se devi scrivere un messaggio fai cichi cichi cichi tastino per tastino? o forse sei uno che non usa gli sms ( questa seconda ipotesi è più comprensibile :) )

sergej ha detto...

la prima che hai detto (e anche la seconda: non mando quasi mai sms)