ars poetica

N’avaste mmenà a sumende
ndanne bbije
a scutulià i chiancune
capà i ramagliette.
Ha spettà ca c’è bbuttète
è sciuta prena
ha dduwenà u iurne d’a recote
e pure ccusì
quanda vote vè iarie
ha jittète a fatije.


Non basta spargere il seme / è allora che cominci / a scuotere le pietre / scegliere i germogli. / Devi aspettare che si gonfi / che diventi gravida / indovinare il giorno del raccolto / e anche così / quante volte viene fuori aspra / hai sprecato il lavoro.