Il villaggio si copre di nuvole
Il villaggio è invaso dalla nebbia
Nel villaggio si formano ruscelli
Il villaggio risuona tutto del rumore della pioggia che cade
Il villaggio si riempie di pozzanghere
Laggiù nel villaggio buio
I Giaguari del cielo volano nell'aria
I Giaguari del cielo stanno sospesi in aria e gridano: swa-swa
Questa parte del villaggio risuona di pioggia
Il villaggio risuona
Il villaggio si fa sentire da lontano
Da un estremo all'altro del villaggio il Disco d'oro si lascia cadere
Sospeso a una corda-per-accompagnare-i-morti il Disco d'oro si lascia cadere
Laggiù al Villaggio Oscuro
I denti del Giaguaro del cielo sono rossi
Hanno preso il colore del mageb
Le sue unghie sono del colore del mageb
Sospeso a una corda-per-accompagnare-i-morti il Disco d'oro scende nel villaggio
I denti del Giaguaro del cielo hanno il colore del mageb
L'azzurro Disco d'oro scende laggiù nel Villaggio Oscuro
Sospeso a un cordone ombelicale l'uccello grida
Sospeso a un cordone ombelicale l'uccello sta gridando come un Giaguaro del cielo
L'uccello urla
Sospeso a un cordone ombelicale l'uccello urla come un giaguaro
Laggiù dove sta il Villaggio Oscuro
Il villaggio risuona
Il villaggio trema
Da lontano lo si sente risuonare
Laggiù dove sta il Villaggio Oscuro
Canto del Demone (indios Kuna, Panama-Colombia)
.png)
5 commenti:
impressionante. spero che qualche sciamano intervenga per salvare i Kuna
in realtà (almeno stando al testo da cui l'ho preso) questo canto è la descrizione, in linguaggio iniziatico, di un viaggio sciamanico, ed è usato per la cura della follia.
i giaguari del cielo, qui identificati con il disco solare, sono spiriti che possono impossessarsi dell'uomo e farlo impazzire: nel canto (che è molto più lungo, questo è solo un frammento) lo sciamano si identifica con vari animali totemici, fino a sconfiggere gli spiriti malvagi.
però a me questo interessava fino a un certo punto. mi aveva colpito la potenza delle metafore e delle immagini che il testo evoca.
uh mi pare di capire che siamo in fase sciamanica
è che ho appena finito di leggere un bellissimo libro di Carlo Severi (il titolo lo trovi nella colonna affianco) sulla trasmissione della memoria nelle culture orali, che dedica molto spazio ai canti sciamanici degli indios e degli indiani d'America.
un viaggio sciamanico per la cura della follia ? perfetto, l'applicherei per la cura della follia collettiva, quella che ci porta ad espiantare gli Indios.
splendido questo canto
Posta un commento