i deserti del sonno

I went into the deserts of dim sleep –
That world which, like an unknown wilderness,
Bounds this with its recesses wide and deep – 

* * *

Entrai nei fiochi deserti del sonno:
quel mondo che, selvaggio inesplorato,
cinge il nostro con vasti antri profondi...

(Percy Bysshe Shelley - frammento; traduzione mia)