mercoledì 23 ottobre 2013

cronache familiari: conversazioni mattutine



"Allora, Lorenzo, ti piacciono le tue nuove maestre?"
"Tì, pelò mi piattiono di più le mie ccappe."

* * *

"Le tue maestre si chiamano Monia e Chiara, vero?"
"Tì, pelò Monia a tettemble ti è tettata plima."
"Monia a settembre si è...?"
"Tettata."
"Si è tettata? E che significa?"
"Tettata!"
"Guarda che non ho capito."
"Tettataaa! Papà, non capitti niente!"

* * *

"Sai che sembri proprio George di Peppa Pig? Anche a te piacciono i dinosauri?"
"Tì."
"Ne compriamo uno da tenere in giardino?"
"Tìììì."
"E che gli diamo da mangiare?"
"I ppane co i bbullo e la mammellata."

2 commenti:

amanda ha detto...

ma poi una traduttrice Lorenzese-babbo ha spiegato che significa tettata? :)

anche secondo me il dinosauro mangia pane burro e marmellata, ma solo di ciliegie

sergio pasquandrea ha detto...

la semantica di "tettare" è rimasta misteriosa