domenica 22 luglio 2012

chissà dove



Visita all'eremita assente

Sotto un pino, domando a un discepolo.
Risponde: "Il maestro è a cogliere erbe,
in giro per questa montagna,
nel profondo delle nubi, chissà dove".

Jia Dao (779-843 d.C.)
traduzione mia

3 commenti:

lillo ha detto...

stupendo!

(ma che razza di letture che fai, però)

sergio pasquandrea ha detto...

letture e traduzioni, per essere esatti.

amanda ha detto...

i maestri sanno sempre dove nascondersi