here I am (again)

Resuscito questo blog dal suo letargo ormai atavico per segnalare che è uscito un mio volumetto di traduzioni poetiche, intitolato "L'officina metrica".

Come già il titolo denuncia, si tratta di traduzioni in metrica di autori che vanno dall'antichità classica (Orazio, Properzio, Marziale) fino alle soglie della modernità (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Thomas Hardy), passando per tutto ciò che c'è nel mezzo.

Il libro esce per le Edizioni Gattogrigio e si può acquistare qui, al modico prezzo di euro 7,99.

Qui un pezzo di Roberto R. Corsi, che figura anche come postfazione.

e poi...

...un articoletto sul jazz, appena uscito su Words Social Forum.
Si parla di un bel disco di una brava musicista, Caterina Palazzi.

herbie, raccontami una storia della buonanotte

Roba mia su "Jazz nel pomeriggio".

vita in formato brillante

Sempre per la serie "Jazz in 33 giri" della De Agostini, da sabato 26 maggio e fino alla settimana prossima c'è in edicola questo. O meglio, non c'è in edicola, perché ormai la De Agostini, dopo le prime uscite, questa serie la spedisce solo su richiesta o su abbonamento. 

Comunque, si tratta del primo disco da leader di Pat Metheny, e il commento nel booklet è mio.

Se vi piace Pat, compratelo. Se detestate Pat, compratelo lo stesso, perché è uno dei suoi dischi più belli e originali, e non ha nulla a che fare con certi orrori del PMG. Al basso c'è un Jaco Pastorius ancora giovanissimo e semisconosciuto (anche Metheny, del resto, aveva poco più di vent'anni), alla batteria un grande Bob Moses.

pubblicità - elleppì in edicola

"Getz/Gilberto" (Verve, 1964). Il disco che lanciò il fenomeno-bossa nova negli Stati Uniti.
Stan Getz al sax, Joao Gilberto a chitarra e voce, Jobim al pianoforte, Astrud Gilberto alla voce (poca) sul celeberrimo "Girl from Ipanema".
Canzoni di Jobim/De Moraes, Dorival Caymmi, Ary Barroso.
In edicola domani, sabato 10 marzo, edito da De Agostini per la serie "Jazz 33 giri. I grandi capolavori in vinile", con commento del vostro affezionatissimo blogger.