en attendant

Cuando ella llegaba dejaba una parte más hermosa muy lejos

Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla

(Vicente Huidobro)

Il tempo che mi separa dalla tua voce
andrà riempito in qualche modo
adoperando carta bianca parole
sfuse – da ritagliare e incollare
come sui quaderni delle elementari.
Sarà uno spazio di nuvole in transito
e di pagine scompagnate
uno spazio leggermente
sbilenco – perché il baricentro
sarà tutto spostato verso la fine.
È solo questa attesa ad esistere – oppure
tu sei già qui c'è qualcosa che riverbera
dall'ultima volta una scia di bellezza
un profumo dimenticato sui polsi.